Discover · Economy
الاقتصاد مشروحًا ببساطة، مع تركيز على الخليج واقتصاد المستقبل.
أصبح امتلاك مراكز البيانات والرقائق والنماذج داخل الحدود أصلًا استراتيجيًا مثل الطاقة والموانئ.
Why countries talk about "sovereign compute". Owning data centers, chips and models at home has become a strategic asset, like energy or ports.
مئوية الإمارات 2071 ورؤية السعودية 2030 ورؤية عُمان 2040: خطط لتقليل الاعتماد على النفط وبناء اقتصاد المعرفة.
Diversification visions in the Gulf. UAE Centennial 2071, Saudi Vision 2030 and Oman Vision 2040 aim to reduce oil dependence and build knowledge economies.
لأنها مورد خام لا تظهر قيمته إلا بعد المعالجة؛ لكنها بخلاف النفط لا تنفد، وتزداد قيمتها كلما رُبطت ببيانات أخرى.
Why data is called "the new oil". Like crude, its value appears only after processing. Unlike oil it never runs out, and it gains value when combined.
يُعد أكبر ميناء من صنع الإنسان، ومن أكبر موانئ الحاويات في العالم.
Jebel Ali Port. The largest man-made harbour, and one of the biggest container ports in the world.
ارتفاع عام في الأسعار يُضعف القوة الشرائية للنقود، وتقاومه البنوك المركزية غالبًا برفع أسعار الفائدة.
Inflation. A general rise in prices that erodes purchasing power; central banks usually fight it by raising interest rates.
الدرهم مربوط رسميًا بالدولار عند 3.6725 منذ 1997، وأغلب عملات الخليج مربوطة بالدولار كذلك.
The dirham’s dollar peg. The dirham has been officially pegged at 3.6725 to the dollar since 1997; most Gulf currencies are pegged too.
تستثمر دول الخليج فوائض النفط في صناديق مثل جهاز أبوظبي للاستثمار وصندوق الاستثمارات العامة، لبناء دخل للأجيال القادمة.
Sovereign wealth funds. Gulf states invest oil surpluses through funds such as ADIA and PIF to build income for future generations.
شركات لا تملك الفنادق أو السيارات، لكنها تربط العرض بالطلب وتأخذ عمولة؛ قيمتها في الشبكة لا في الأصول.
The platform economy. Firms that own no hotels or cars but match supply with demand for a fee; their value is the network, not assets.
كلمة tariff أصلها «تعريفة»، وmagazine أصلها «مخازن»، وقد دخلتا الأوروبية عبر الإيطالية.
Economic words with Arabic roots. "Tariff" comes from Arabic taʿrīfa and "magazine" from makhāzin, both via Italian.
قيمة السلع والخدمات التي ينتجها اقتصاد خلال عام؛ أشهر مقياس لحجم الاقتصاد، لكنه لا يقيس جودة الحياة.
Gross domestic product. The value of all goods and services an economy produces in a year: the best-known size measure, but not of quality of life.